Dialetto: Bari

Abbiamo fatto trenta, facciamo trentuno.

da Anonimo

Facciamo la fine dei carciofi.

da Anonimo

Hai fatto la tua figura.

da Anonimo

Letteralmente: "Dai e dai, anche il ferro si piega", chi la dura la vince.

da Anonimo

Il polpo si cucina nella sua acqua.

da Anonimo

"La bara non ha tasche"; ovvero: una volta morto i soldi non servono.

da Anonimo

Letteralmente: "Santa Teresa pagò per sentire e io sento gratis"; ossia: è meglio che taci poiché dici fesserie.

da Anonimo

Se bello vuoi apparire, l'osso sacro ti deve dolere.

da Anonimo

La "carne triste" (ossia la cattiva gente) non l'accetta ne il Diavolo e nemmeno Cristo.

da Anonimo

Conserva che così trovi.

da Anonimo

O piove o tira vento, non ce n'importa niente; cioè Andiamo avanti senza pensare a tutte le difficoltà.

da Anonimo

Tradotto letteralmente: Fortuna e cazzo in culo beato a chi ce l'ha, cioè, essenzialmente, vuol dire Beato a chi ha fortuna in tutto.

da Anonimo
U

Il/lo

da Anonimo
La

La

da Anonimo
Le

I/gli/le (articoli determinativi plurali).

da Anonimo

I morti di tua madre.

da Anonimo

La fessa (vulva) di tua madre.

da Anonimo

Se ce ne dobbiamo andare/andremo, andiamocene. Se non ce ne dobbiamo andare/andremo, non ce ne andiamo.

da Anonimo

L'uomo alto è buono per cogliere fichi, il basso è buono come marito.

da Anonimo