Il sangue acido, Nervosismo eccessivo
Dialetto: Cutro
Trad. Morboso, malaticcio, isignificante, in senso offensivo morboso, viscido.
da Anonimo
[Trad.] Terremoto a culla!
Terremoto oscillatorio, utilizzato spesso per indicare i bambini discoli.
da Anonimo
Trad. Che tu possa diventare aceto!
Imprecazione simile a "ti venga un colpo"
da Anonimo
Trad. Che ti possano/vogliano l'acqua e l'acqua
Un'imprecazione la cui traduzione letterale non ha senso logico perciò rende meglio in :
"Ti venga un accidenti!"
da Anonimo
Crasi(unione) delle parole Dicia(arcaico Icia) e Ca (tradotto letteralmente Dice che) intercalare discorsivo frequentemente usato in buona parte della calabria durante i racconti in terza persona.
da Anonimo
[volg.]Vagina di Borgia(comune del Catanzarese), emerito cretino
da Anonimo
Letteralmente "che tu fossi mangiata da una iena"
da regina calabra