Tradotto in italiano (forzatamente): allambiccarsi. con il riferimento all'alambicco e alla sua complessità vuole esprimere il modo più difficile o complicato per fare qualcosa, che potrebbe essere risolto in maniera semplice.
Come va?
Intaccare, iniziare