Quando una cosa è spanata, vuol dire che è sformata, ha perso la sua forma originaria. Dalle parti di Livorno e provincia, può essere utilizzato sia per riferirsi allo slargamento del taglio della vite (quando si esercita troppa forza e il cacciavite non fa più presa: "S'è spanata la vite!") o in termini largamente volgari ("Quella lì c'ha il culo spanato!",nel senso che gliel'hanno ribadito nel culo più e più volte allargando l'orifizio anale.
da Anonimo