La frase ha 2 significati, uno più letterale l'altro più nascosto.
Il primo si riferisce al giorno di Sant'Anna che cade il 26 Luglio, dal quale cominciano a maturare i primi fichi sui rami più altì (piochè sono più esposti al sole) per cui si costruisce una canna con la punta biforcuta per raccoglierli. Il secondo fa un chiaro riferimento agli organi sessuali maschili (canna) e femminili (fica).
da Anonimo